Übersetzen Deutsch Arabisch مدى التعديل

relevante Treffer

• die Leuchtweitenregulierung (n.) , {Auto.}
  تَعْديل مدى الأضواء الأمامية {سيارات}
  mehr ...
• der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
  مدى {نطاق}
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  مَدى
  mehr ...
• die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
  مَدَي {طب}
  mehr ...
• die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
  مَدى
  mehr ...
• die Weite (n.) , [pl. Weiten]
  مَدى
  mehr ...
• das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
  مَدى
  mehr ...
• die Spannweite (n.)
  مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  مَدى
  mehr ...
• die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
  مَدى {للناقل اللاسلكى}
  mehr ...
• die Viewportgröße (n.) , {Comp}
  مَدَي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Frequenzbandbreite (n.) , {math.}
  عرض المدى {رياضيات}
  mehr ...
• vorüber (adv.)
  على مدى
  mehr ...
• wie nah
  مدى قرب
  mehr ...
• lebenslang (adv.)
  مدى الحياة
  mehr ...
• der Stellbereich (n.) , {tech.}
  مدى التعديل {تقنية}
  mehr ...
• die Sichtweite (n.) , [pl. Sichtweiten] , {Light.}
  مدى الإبصار {الرؤيا}، {ضوء}
  mehr ...
• der Nahbereich (n.)
  مدى قريب
  mehr ...
• die Sichtverhältnisse (n.) , Pl.
  مدى الرؤية
  mehr ...
• das Atemzugvolumen (n.) , {Comp}
  الحجم المدِّي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Tragweite (n.) , {eines Lichtsignals}, {Light.}
  مدى الاستضاءة {ضوء}
  mehr ...
• der Kontrastumfang (n.) , {in einem Videokamerasystem}, {tv.}
  مدى التباين {في نظام المصورة المرئية}، {تلفزيون}
  mehr ...
• der Dynamikbereich (n.) , {eines Gerätes oder Tonkanals}, {tv.}
  مدى حركي {لقطعة من الجهاز أو قناة الصوت}، {تلفزيون}
  mehr ...
• das Frequenzband (n.) , {math.}
  المدى الترددي {رياضيات}
  mehr ...
• der Orientierungsbereich (n.) , {com.}
  مدى التوجية {اتصالات}
  mehr ...
• der Tastabstand (n.) , {elect.}
  مدى الاستشعار {كهرباء}
  mehr ...
• die Rauigkeitslänge (n.) , {ind.}
  مدى الخشونة {صناعة}
  mehr ...
• der Drosselbereich (n.) , {ind.}
  مدى الخنق {صناعة}
  mehr ...
• der Tidenhub (n.) , {ind.}
  مدى المدّ والجَزر {صناعة}
  mehr ...
• der Plastizitätsbereich (n.) , {Umwelt}
  مَدى اللُّدُونة {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Hier haben Regeln, die die Amtszeit beschränken, ihren Platz – so etwa der 22. Zusatz zur US- Verfassung.
  وهنا ندرك مدى أهمية القواعد التي تفرض تحديد مدة ولاية أصحابالمناصب، مثل التعديل الثاني والعشرين لدستور الولاياتالمتحدة.
• Wie schmerzlich wird diese Anpassung werden? In der Vergangenheit gelang einigen Ländern eine Konsolidierung, ohne Tränen zu vergießen, da die Einführung eines Sparpakets entwedervon einer Senkung der langfristigen Zinssätze begeleitet wurde, voneinem Rückgang der privaten Ersparnisse oder einer Steigerung der Exporte aufgrund einer Währungsabwertung (oder von allen drei Faktoren gleichzeitig).
  ولكن إلى أي مدى قد تكون هذه التعديلات مؤلمة؟ في الماضي كانتبعض البلدان تتمتع بقدرة على التوحيد والدمج على نحو لا تتخلله الدموعوالآلام، وذلك لأن إطلاق برامج التقشف كان يأتي مصحوباً بهبوط كبير فيأسعار الفائدة الطويلة الأجل، أو انحدار في المدخرات الخاصة، أوارتفاع في الصادرات بفضل انخفاض أسعار الصرف (أو كل هذا في نفسالوقت).